Nuova Riveduta:

Ester 6:3

Allora il re chiese: «Quale onore e quale distinzione si sono dati a Mardocheo per questo?» Quelli che servivano il re risposero: «Non si è fatto nulla per lui».

C.E.I.:

Ester 6:3

Allora il re chiese: «Che si è fatto per dare a Mardocheo onore e grandezza in premio di questo?». I giovani che servivano il re risposero: «Non s'è fatto nulla per lui».

Nuova Diodati:

Ester 6:3

Allora il re chiese: «Quale onore e riconoscimento è stato dato a Mardocheo per questo?». I servi del re che gli prestavano servizio risposero: «Non si è fatto nulla per lui».

Riveduta 2020:

Ester 6:3

Allora il re chiese: “Quale onore e quale distinzione si sono dati a Mardocheo per questo?”. Quelli che servivano il re risposero: “Non si è fatto nulla per lui”.

La Parola è Vita:

Ester 6:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ester 6:3

Allora il re chiese: 'Qual onore e qual distinzione s'è dato a Mardocheo per questo?' Quelli che servivano il re risposero: 'Non s'è fatto nulla per lui'.

Ricciotti:

Ester 6:3

Ciò udito, disse il re: «Per questa sua fedeltà, che cos'ha ricevuto Mardocheo, d'onore o di premio?». Risposero i servi e ministri: «Non ha ricevuto affatto mercede alcuna».

Tintori:

Ester 6:3

Il re, dopo avere sentite queste cose, disse: «Qual onore e qual premio ha avuto Mardocheo per tanta fedeltà?» I suoi servi e i suoi ministri gli dissero: «Nessuna ricompensa ha ricevuto».

Martini:

Ester 6:3

Or sentito ciò, disse il re: Qual premio, od onore ha ottenuto Mardocheo per tanta fedeltà? E i servitori, e i cortigiani suoi gli dissero: Ei non ha avuto ricompensa veruna.

Diodati:

Ester 6:3

Allora il re disse: In qual maniera è stato Mardocheo onorato e magnificato per questo? E i famigli del re che gli ministravano dissero: Non gli è stato fatto nulla.